語源
今帰仁村の村名は、近世以来の今帰仁間切の名を受け継いだものです。ブリタニカ国際大百科事典は「村名は近世以来の間切(まぎり。行政区画)名による」とし、日本歴史地名大系は、明治41年(1908年)の沖縄県及島嶼町村制施行で「今帰仁(なちじん)間切が改称して成立」と書いています。日本大百科全書によれば、地元の発音(方音)は「ナチジン」です。
この名は古くから記録に見えます。日本歴史地名大系によれば、1471年の『海東諸国紀』は今帰仁グスク(今帰仁城)を「伊麻奇時利城」と記しています(村の村勢要覧は「伊麻寄時利」と書いています)。その後は「みやきせん」と呼ばれるようになり、『おもろさうし』巻13には「きこゑみやきせん(有名な今帰仁)」、弘治14年(1501年)の玉御殿碑文には「ミやきせんのあんし」、16世紀半ばから17世紀半ばの辞令書には「ミやきせんまきり」と見えます。村勢要覧は、「近世になって「今帰仁」と表記される」としています。
語義について、日本歴史地名大系は「伊麻奇時利はイマキジリと発音したと思われ、語義について定説をみるに至っていないが、新来者(イマキ=渡来者)や魚来住(ナキズミ=魚の寄付く場所)に由来するとの説がある」と書いています。沖縄の地名を紹介するブログは、新来者の説を伊波普猷の説として、中国や朝鮮からの新来者を「いまき・今来」と呼んだと紹介しています。どちらの説も定説ではありません。
歴史的変遷
| 時代 | 呼称 | 備考 |
|---|---|---|
| 1471年 | 伊麻奇時利(城) | 『海東諸国紀』が今帰仁グスクを指して記した名 |
| 16〜17世紀 | みやきせん(ミやきせんまきり) | 『おもろさうし』・碑文・辞令書の表記 |
| 近世 | 今帰仁間切 | 「今帰仁」の表記が用いられる。1665年または1666年に、本部半島の大半を占めていた間切から伊野波(本部)間切が分かれる |
| 明治29年(1896年) | 国頭郡今帰仁間切 | 国頭方の9間切と伊江島で国頭郡が置かれる |
| 明治41年(1908年) | 今帰仁村 | 4月1日、沖縄県及島嶼町村制の施行で今帰仁間切が改称し、間切の名がそのまま村名になる |
地名の特徴
今帰仁間切は、本部半島の北側にあった国頭方九間切の一つです。日本歴史地名大系は、1666年まで後の本部間切を含んで本部半島の大半を占めていたとし、村勢要覧は「1666年以前は」本部半島の大半を占める間切だったと書く一方、分割の年を1665年としています。分割の年は資料によって1665年と1666年に分かれています。
「今帰仁村」という名には、もう一つの意味があります。近世には、今帰仁間切に属する村(ムラ)の一つとしての今帰仁村(なちじんむら)があり、今帰仁グスクがあったのはこのムラです。村の公式サイトによれば、このムラはのちに親泊と合わさって、現在の字今泊になりました。自治体としての今帰仁村(なきじんそん)の名は、間切の名を受け継いだものです。