🗾 地名由来辞典

燕市 ( つばめし )

新潟県 / 燕市 室町時代由来

AI生成

燕は古くは「津波目」と書かれました。市の沿革は、津波目は信濃川を通る舟の着く所だったと考えられるとしています。平成18年(2006年)の合併では新市名を全国から公募し、応募の最も多かった「燕市」が旧市名のまま新市名になりました。

語源

燕市の地名は、古くは津波目(つばめ)と書かれていました。日本歴史地名大系によれば、明応6年(1497年)12月13日の水原憲家譲状(大見水原氏文書)で、憲家が嫡子の景家に譲った所領の一つに「津波目分」があります。市の沿革は、この手紙に「おまえに津波目の土地を与える」ということが書かれているとし、「このことから燕は昔、津波目と書いていたことがわかります」としています。

市の沿革は語の意味について、燕市には小古津新や関崎という「津」や「関」のつく所があり、津や関は港という意味がある、また「目」は中心という意味があるとし、「津波目は信濃川をとおる舟のつくところで、近くの村々から出る米が集まって、舟に積まれていたことが考えられます」と書いています。

市の沿革は、津波目が「いつごろどうして燕という字に変わったかはまだはっきりしていません」としています。日本歴史地名大系は、元和6年(1620年)の三条御引渡郷村帳が「つばめ村」としていることを記し、正保国絵図と貞享元年(1684年)の郷村高辻帳については、それぞれ燕村・燕町として村高を挙げています。

市の沿革には伝説も載っています。今から440年ほど昔、中ノ口川の濁流を流れてきた小さな祠が宮の浦(今の宮町)で止まって動かず、そのまわりにたくさんの燕が祠を守るように群がっていました。祠は村の守り神としてまつられ、この不思議な燕の群れから「燕の村」と呼ばれるようになったと伝えられています。

平成の合併と市名

平成18年(2006年)3月20日、燕市・吉田町・分水町が新設合併し、新しい燕市が生まれました。燕・吉田・分水合併推進協議会の新市名称検討委員会は、公募で新市名を決める方針をまとめ、平成16年(2004年)6月18日から7月16日まで全国から名称を募りました。応募は2,282件(有効2,220件)・177種類で、1位「燕市」1,433件、2位「つばめ市」359件、3位「県央市」30件でした。

委員会は7月26日の第4回会議で、「「ツバメ」を新市の名称とすることに異論はありませんでした」としたうえで、漢字かひらがなかを話し合いました。漢字を推す側は「応募が一番多く、従来から多くの住民に親しまれている」「新幹線、高速道路のインター名で使われている」などを挙げ、ひらがなを推す側は「漢字表記の燕が県外の人は読めない」などを挙げました。委員会は、漢字の燕を読んでもらう工夫をするなどの意見を付けて、全員の賛同を得て「漢字の燕市」に決めました。この結果は8月11日の任意協議会で承認され、11月22日の法定協議会(燕・吉田・分水合併協議会)第2回会議で、異議なく「燕市とする」ことが確認されています。

歴史的変遷

時代呼称備考
明応6年(1497年)津波目水原憲家譲状に「津波目分」
元和6年(1620年)つばめ村三条御引渡郷村帳の表記
正保国絵図燕村日本歴史地名大系による
貞享元年(1684年)燕町郷村高辻帳。日本歴史地名大系による
明治22年(1889年)西蒲原郡燕町4月1日、町村制施行
昭和2年(1927年)燕町10月1日、太田村を編入
昭和29年(1954年)燕市3月31日、燕町・小池村・小中川村・松長村が合併し、市制施行
平成18年(2006年)燕市3月20日、燕市・吉田町・分水町が新設合併

地名の特徴

日本歴史地名大系によれば、近世の燕町は中ノ口川左岸の自然堤防上にある在郷町で、古信濃川通(中ノ口川)には船渡しが1か所ありました。

合併の名称検討では、「新幹線、高速道路のインター名で使われている」ことも、漢字の「燕市」を推す理由に挙がりました。

地名の変遷

  1. 室町 津波目 — 明応6年(1497年)の水原憲家譲状に「津波目分」と見える
  2. 江戸 つばめ村・燕村 — 日本歴史地名大系によれば、元和6年(1620年)の三条御引渡郷村帳は「つばめ村」とし、正保国絵図では燕村として載る
  3. 江戸 燕町 — 日本歴史地名大系によれば、貞享元年(1684年)の郷村高辻帳では燕町として載る。明治22年(1889年)の町村制施行でも燕町となり、昭和29年(1954年)に市制施行

参考資料・出典

最終更新: 2026-10-22