語源
ニセコアンヌプリと川の名
町名の「ニセコ」は、町の北にそびえるニセコアンヌプリ(標高約1308メートル)の山名からとったものです。
北海道のアイヌ語地名リストは、この山のアイヌ語名を「ニセイコアンヌプリ(nisey-ko-an-nupuri)」とし、意味を「ニセイコアンペッ川の・山」としています。川の上にある山なので、川の名で呼ばれたのだろうと説明しています。そのニセイコアンペッ川(現在のニセコアンベツ川)の名は、「絶壁・に向って・いる・川」(知里博士の見解)か、「峡谷・に・ある・川」の意味だろうとしています。「ヌプリ」はアイヌ語で「山」のことです。
語義の訳し方は資料によって少しずつ違います。
| 資料 | 説明 |
|---|---|
| ニセコ町公式サイト | 「ニセコ」はアイヌ語で「切り立った崖」の意味。「ニセコアンヌプリ」は「切り立った崖(とその下に川)がある山」 |
| 日本大百科全書 | 山名はアイヌ語のニセイコアン・ヌプリ(断崖に向かってある山)の意 |
| ブリタニカ国際大百科事典 | 山岳名はアイヌ語で「峡谷に寄りかかる山」の意。町名のニセコは「深山にあって、川岸にかぶさるように出ている崖」の意 |
同じリストは、町名について「目の前の名山の名(ニセコアンヌプリ)を採ってニセコ町と改名したのであろうか」と書いています。ニセコリゾート観光協会は、明治以降に入植者がアイヌ語の地名を文字にしたとき、「ニセコ」には漢字をあてても定着せず、カタカナが定着したといわれる、と紹介しています。
「狩太」という前の町名
ニセコ町は、昭和39年(1964)まで狩太町という名でした。
町の公式サイトによると、明治34年(1901)11月、この地域は真狩村(現在の留寿都村)から分村して独立しました。そのとき、真狩村字真狩別太の「狩太」をとって狩太村と名付けました。Wikipedia は山田秀三『北海道の地名』を引き、現市街付近が真狩川と尻別川の合流点にあたることから、アイヌ語で「マッカリ(ペッ)プトゥ」(真狩〔川〕の川口)と呼ばれ、これに字を当てたのが真狩別太だと説明しています。
狩太町からニセコ町へ
町史の概要によると、町名を改める動きは昭和11年(1936)にもありましたが、このときは実現しませんでした。2度目の運動で、昭和39年に「全国で2番目のカタカナのまち」ニセコ町が誕生しています。
昭和38年(1963)7月、ニセコ山系がニセコ積丹小樽海岸国定公園に指定されました。Wikipedia が『ニセコ町史』(1982年)を引いて書くところでは、経緯は次のとおりです。
- 昭和39年4月24日の議員協議会で、町名を「ニセコ町」に、駅名を「ニセコ駅」に変えることに全員が賛成した
- 町民向けの世論調査では、76.95%が賛成した
- 6月25日の町議会で、満場一致で原案どおり可決した
- 隣の倶知安町からは、「ニセコ」の名を独占することへの反対運動もあった
- 6月30日に北海道庁へ名称変更を申請し、同日に許可された。10月1日に「ニセコ町」と改めた
道庁への申請書には、改称の理由が次のように書かれています。国定公園ニセコアンヌプリを仰ぐ町として、最近のめざましい観光開発に即応すること。あわせて農産業の振興を図ること。行政上の見地からも検討したこと。そのうえで、「狩太町」の名称を、ニセコアンヌプリの「ニセコ」をとって「ニセコ町」に変えることにした、としています。Wikipedia は山田秀三『北海道の地名』を出典に、「狩太」の地名が戯れ歌に用いられたこともあったためではないか、とする説もあると書いています。
駅名の変更は町名より遅れ、昭和43年(1968)4月に「狩太駅」が「ニセコ駅」に改められました。
歴史的変遷
| 時代 | 呼称 | 備考 |
|---|---|---|
| 明治30年(1897) | 真狩村の区域 | 7月、虻田村から分村した真狩村(現在の留寿都村)の区域に入る。現市街付近は真狩村字真狩別太 |
| 明治34年(1901) | 狩太村 | 11月、真狩村から分村独立。真狩別太の「狩太」をとって命名。北海道の分村の告示は10月16日 |
| 明治39年(1906) | 狩太村 | 4月、二級町村制を施行 |
| 明治43年(1910) | 狩太村 | 3月、倶知安村のニセコアン(ニセコ、曽我)一帯を併合 |
| 大正14年(1925) | 狩太村 | 4月、弁辺村(現在の豊浦町)から中昆布・柳の沢・桂の沢一帯を分割し、狩太村に合併 |
| 昭和25年(1950) | 狩太町 | 9月、町制を施行 |
| 昭和39年(1964) | ニセコ町 | 10月、「狩太町」を「ニセコ町」に改称 |
地名の特徴
ニセコ町の町名は、川の名から山の名が生まれ、その山の名が町の名になった、という二段階をたどっています。もとのアイヌ語の川名は、絶壁に向かっている川、または峡谷にある川と解され、どちらも川の流れる地形を表したものです。
旧町名の狩太も、真狩川の川口を表すアイヌ語の地名に由来します。つまり、旧町名も現町名も、どちらも川にかかわるアイヌ語の地名から来ています。
カタカナの町名は、町史の概要で「全国で2番目」とされます。観光開発への対応を理由のひとつに挙げて、明治以来の町名を山の名に改めた例でもあります。
特産・名物
ニセコ町は羊蹄山麓の豊かな自然環境を背景に、農業と酪農の両面で特産品が充実しています。ニセコ名産の「とうや」新じゃがいもは品質の高さで知られるほか、メロンやブランド米(ななつぼし)も代表的な農産物です。高橋牧場の「ミルク工房」が製造する飲むヨーグルトやアイスクリーム、バターを使った菓子類は観光客にも人気の高い定番土産となっています。また、羊蹄山麓の清水を仕込み水に使った「羊蹄山麓ビール」は地域ブランドのクラフトビールとして高い評価を受けています。