🗾 地名由来辞典

あわら市 ( あわらし )

福井県 / あわら市 明治時代由来

AI生成

明治16年に温泉が湧き、湯の最もよかった舟津の小字「阿原」の名が温泉集落の呼び名となって、明治22年に「芦原村」の村名とされました。平成16年の合併では全国公募と住民アンケートを経て、旧芦原町の名をひらがなにした「あわら市」が選ばれました。

語源

「芦原」の名の起こり

あわら市の名は、旧芦原町(あわらちょう)の「芦原」をひらがなにしたものです。『芦原町史』(芦原町教育委員会、1973年)によると、「芦原」は明治22年(1889)の町村制施行より前にはなかった呼称で、町村制施行に当たって新しく付けた名称です。

町史によれば、この地では明治16年(1883)に温泉が見つかり、17年ごろから温泉集落が形成されるようになりました。はじめは湯の出た場所の地名にしたがって十楽温泉・舟津温泉などと呼んでいたようですが、なかでも湯が最もよかったのは舟津(ふなつ)の小字「阿原」に掘られた湯でした。そこで新しく形成されはじめた温泉集落を「葦原」と呼ぶようになり、明治18年(1885)に舟津校・二面校・田中々の為宝校を統一して創立された小学校にも「葦原校」という名称が使われました。

明治22年、山手の6か村と平地の5か村、計11か村を合わせて一つの行政村をつくるに当たり、村名は「芦原村」とされました。町史はこの経過から、行政上の町名(もとの村名)の由来は、湯の最もよかった舟津の字「阿原」の地名が温泉集落全体の呼称となり、町村制施行で行政村の名に決めたことによって確定した、とまとめています。なお、ブリタニカ国際大百科事典は、地名は明治初期の芦原温泉開湯時の井戸の名にちなむとしています。

「アワラ」という語の意味

町史は、アワラは全国に多い地名で、阿原・阿荒・荒原などの漢字が当てられると紹介しています。そのうえで、この付近が低湿地であったことは周辺に散在する地名からも理解できるとして、舟津・井江葭・重義などを水郷地帯を思わせる地名に挙げ、そうした地名の中に舟津の「阿原」、二面の「荒原」(いずれも「あはら」と読む)があると述べています。

開湯50年を記念した町誌の著者・島崎圭一氏は、越後の方言でアワラが沮洳地(しょじょち)、つまり常に水に浸って乾くことのない土地を指すことを挙げました。開湯70年の町誌はこの説を大幅に取り入れ、「低湿地の芦の原から由来する」という考え方に立っています。一方、柳田国男は『地名の研究』(昭和11年刊)で、越前の芦原を芦の生えている所と説明できるかもしれないとしながらも、「自分はやはり語源の説明の不能なるにも拘らず、阿原のアが谷地のヤと混同したものと思っている」と述べています。町史は、柳田が「一応「芦が生えていた所」に由来するという説をしりぞけている」と紹介しています。

ただし町史は、こうした議論は「あわら」という土地の名称の由来の穿鑿であって、行政上の町名そのものの由来を考えることにはならない、と区別しています。

市名の決定(命名の経緯)

芦原町・金津町合併協議会は、平成14年(2002)11月の第2回協議会で、新市の名称を広く一般から募集することを決めました。応募は5,518件(有効5,487件)、2,197種類にのぼり、うち「あわら市」の応募者は86人でした。協議会の小委員会が10作品に絞り込み、漢字の「芦原市」とひらがなの「あわら市」がともに候補に入りました。

小委員会は「芦原市」を選んだ理由として、芦原温泉が県内屈指の観光地で全国的にも知名度が高く、最寄りのJR駅の名にも使われていて、芦原町民だけでなく金津町民にも身近で親しまれた名称であることを挙げています。「あわら市」については、これに加えて「漢字表記の場合、“あしはら”と誤読される場合があることから、ひらがなで表記をすることにより、市として新しく誕生するイメージと、柔らかく優しいイメージが加わる」と説明しました。

平成15年(2003)4月の第9回協議会で漢字の「芦原市」を候補から外し、残る9点について両町の全世帯を対象にアンケートを行いました。結果は1位「芦津市」、2位「あかね市」、3位「あわら市」でした。5月14日の第10回協議会では上位3点をもとに協議し、全国的な知名度などから「あわら市」が望ましいという意見が多数を占めました。アンケートの順位と異なるため、両町議会に報告したうえで、5月23日の第11回協議会で「新市の名称はあわら市とする」と正式に決定しています。

歴史的変遷

時代呼称備考
明治22年(1889)芦原村・金津町・本荘村・吉崎村・細呂木村・坪江村・伊井村・剱岳村町村制施行。のちの芦原町・金津町域は1町7村となる
明治30年(1897)北潟村・吉崎村吉崎村から吉崎の区域が分かれて吉崎村となり、残りが北潟村と改称(年は資料により異なる)
昭和10年(1935)芦原町芦原村が町制を施行
昭和29年(1954)金津町金津町・吉崎村・細呂木村・坪江村・伊井村が合併して改めて金津町
昭和30年(1955)芦原町・金津町芦原町・本荘村・北潟村が合併して改めて芦原町。金津町は剱岳村を編入
平成16年(2004)あわら市3月1日、芦原町・金津町が新設合併

地名の特徴

「芦原」の字は「あしはら」とも読めるため、合併協議ではひらがな表記を選ぶ理由の一つになりました。また町史によると、旧芦原町の読みは、役場の正式な文書では昭和34年(1959)まで「あわらまち」とされていましたが、昭和35年のものから「あわらちょう」に改められています。

芦原温泉の名は金津町側にあるJR芦原温泉駅にも使われており、合併協議では、温泉の知名度とともに、この駅名を通じて金津町民にも親しまれていることが市名選びの理由に挙がりました。

特産・名物

あわら市は「農業王国」とも呼ばれる豊かな自然に恵まれ、多様な農畜産物が特産品として知られています。特に以下のものが人気です。

地名の変遷

  1. 明治 芦原村 — 明治22年(1889)の町村制施行で、舟津・二面・国影・牛山・井江葭・横垣・重義・番田・田中々・堀江十楽・布目の11か村を合わせて成立
  2. 昭和 芦原町 — 昭和10年(1935)に芦原村が町制を施行。昭和30年(1955)に本荘村・北潟村と合併して改めて芦原町
  3. 明治 金津町 — 明治22年(1889)の町村制施行で成立。昭和29年(1954)に吉崎村・細呂木村・坪江村・伊井村と合併して改めて金津町

参考資料・出典

最終更新: 2026-10-17