酒々井町 （ しすいまち ）

語源

酒々井町（酒々井（しすい）まち）の町名は、町公式サイトで「酒の井」伝説に由来するとされています。昔、印旛沼の近くに住む孝行息子が、酒好きの父のために毎日酒を買って帰っていましたが、ある日どうしても酒代が用意できず、道端の井戸の水をくんでみると酒の香りがし、実際に酒だったという話です。これが広まり、村は「酒々井」と呼ばれるようになったと伝えられます。

町の解説では、この伝説は『十訓抄』に見られる養老の滝説話の系譜に連なるものとされ、井戸を「酒の井」と呼ぶようになったことが地名の由来と説明されています。一方で、別の説として、印旛沼周辺に多かった湧水の井戸から「しゅすい（出水）」と呼ばれ、それに豊かさを表す「酒」の字を重ねて「酒々井」と書くようになった、という見方も紹介されています。

歴史的変遷

地名の特徴

酒々井は、伝説由来の地名として知られる一方、難読地名としてもよく挙げられます。町内には「酒の井の碑」が整備され、地名の由来を伝える地域資源として活用されています。

また、同じく「井」や湧水に関わる地名と比べても、伝承と地名表記が強く結びついている点が特徴です。伝説・地形・表記の変化が重なって現在の地名が形づくられたと考えられます。