語源
那覇は、方言ではナーファと呼ばれてきました。那覇市の公式サイトは、「那覇は、「ナハ」と読み「ナーファ」、「ナファ」から転訛したものと言われ」ると書いています。読み方は昭和9年(1934)3月に日本放送語審査委員会で「ナハ(NAHA)」と決まり、それまでナハ・ナファ・ナワ・ナバなどと呼ばれていたものが統一されました(市の公式サイト)。
由来には次のような説があります。
漁場(ナバ)説: 沖縄学の父と呼ばれる伊波普猷は、那覇がナバ(漁場)から生まれたと説きました。市の公式サイトもこの説を紹介しています。日本歴史地名大系は、この説が「通説となっている」としたうえで、我那覇(豊見城市)・与那覇(南風原町)など海に面していない土地にも「那覇」の付く地名があること、好漁場をもつ土地が必ずしも那覇という地名ではないことを挙げ、「ナバ=漁場説も一仮説にとどまるだろう」と述べています。
怪石(ナバ)の伝承: 『琉球国由来記』『遺老説伝』には、呉姓我那覇の家に、形が野菰(俗に奈波=ナバ。茸のこと)に似た怪石があり、やがて村ができて奈波と呼ぶようになり、のちに奈波を那覇と改字した、という伝承が記されています(日本歴史地名大系)。
このほか『琉球国由来記』は、『琉球神道記』にいうとして「那覇ハ阿那婆達多龍王所居成ベシ」とも書いています(日本歴史地名大系)。
古い表記としては、『海東諸国紀』に「那波」とあり、日本歴史地名大系は、15〜16世紀にはナバと唱えられていた可能性が高いとしています。
歴史的変遷
| 時代 | 呼称 | 備考 |
|---|---|---|
| 古く(時期不明) | 浮島 | 那覇川(現国場川)・安里川の注ぐ湾に浮かぶ島だった。日本大百科全書は「500~600年前の那覇は、浮島であった」とする |
| 15〜16世紀 | 那波 | 『海東諸国紀』の表記。この頃はナバと唱えられていた可能性が高い(日本歴史地名大系) |
| 琉球王国時代 | 那覇四町(西・東・若狭町・泉崎) | 1451年(日本歴史地名大系は1452年)に長虹堤が築かれ首里との交通の便が開けたのち、若狭町・泉崎を含めて那覇四町と呼ばれる町を形成した |
| 明治12年(1879) | 那覇 | 廃藩置県(沖縄県設置)。市の公式サイトは同年に泊・久米・久茂地を編入したとする。日本大百科全書はこの3村の編入を明治29年とする |
| 明治29年(1896) | 那覇区 | 沖縄県区制の施行で那覇区となる |
| 明治36年(1903) | 那覇区 | 土地整理事業の完了に伴い、真和志から牧志、小禄から垣花を編入 |
| 大正3年(1914) | 那覇区 | 真和志村から壺屋を編入し、埋め立てた旭町を加え、24か町となる |
| 大正10年(1921) | 那覇市 | 5月20日、特別区制が廃され、一般市制を施行 |
| 昭和25年(1950) | 那覇市 | 8月1日、みなと村を編入 |
| 昭和29年(1954) | 那覇市 | 9月1日、首里市・島尻郡小禄村を合わせる(県の合併経過表の形式は「編入」) |
| 昭和32年(1957) | 那覇市 | 12月17日、真和志市を合わせる(同上「編入」) |
地名の特徴
那覇市の公式サイトによれば、那覇は「唐、南蛮寄り合う那覇泊」と歌われ、海外貿易の窓口として発展し、商都としてにぎわいました。明治12年(1879)の廃藩置県で那覇に県庁が置かれ、首里に代わって沖縄県の政治・経済・文化の中心地となりました(県庁を那覇に置いたのを明治13年〔1880〕とする資料もあります)。
首里・小禄は昭和29年(1954)に、真和志は昭和32年(1957)に那覇市に加わりました。市名はいずれの合併でも変わっていません。