語源
弟子屈の名は、アイヌ語の「テㇱカカ(tes-ka-ka)」に由来するとされます。
山田秀三の解釈(川を横切る岩盤)
北海道の「アイヌ語地名リスト」は、山田秀三の説として次のように説明しています。
- 「テㇱ」は元来は編み連ねたもので、ふつうは魚を捕るための簗のことです。ただし地名に残っている「テㇱ」の多くは、岩盤が川を横断して簗のような姿をしているところを指します。弟子屈の場合も、岩盤がここで釧路川を横切っているので、そのことだろうとしています。
- 「カ」は「〜の上」の意味で、軽い意味で添えられることがあります。ここではそういった岩盤のところを指すようになっていて、さらに「その岸」というためにもう一つ「カ」をつけたのでもあったろうか、としています。
同リストはアイヌ語の意味を「簗・上、岸・上、岸」とし、「弟子屈町史は『岩盤・上』と書いている」と付け加えています。
Wikipedia の「弟子屈町」の項も、山田秀三『北海道の地名』を出典に、この解釈に沿えば「岩盤が川を横切っているところの岸」というような意味合いになる、と紹介しています。
松浦武四郎の記録
日本歴史地名大系によれば、松浦武四郎の『戊午日誌』(久須利誌)は、語義について「地名テシカヾは川底盤石有、其盤石の上あさくして水さわさわとさわぐが故に号るなり」と記しています。アイヌ語地名リストは、この岩盤は今の弟子屈橋の上にある石ではなく、古川にあった横長の岩盤で、昔そこが小さな滝になっていて、その石の上で鮭を突いて獲ったところだという、と添えています。
簗の上とする説明
川湯エコミュージアムセンターの案内「弟子屈の歴史・文学散歩」は、アイヌ語のテシ(魚を採る「簗」)とカ(上)が命名の由来となっている、と説明しています。
歴史的変遷
| 時代 | 呼称 | 備考 |
|---|---|---|
| 江戸時代 | テシカヽ・テシカヾ・てしかゝ | 仮名表記の地名。コタン名・温泉名として記録された。『戊午日誌』は、この地の住民は会所の帳面ではニシベツ・ホンケネカ村に記されていて、別にテシカヾ村とはない、と記す |
| 明治初年 | 弟子屈村・屈斜路村(川上郡) | 両村が成立。Wikipedia(川上郡)は、明治5年(1872年)に「テシカヾ村」「クツシヤロ村」が成立し、明治8年(1875年)に漢字をあてて弟子屈村・屈斜路村としたとする |
| 明治36年(1903年) | 弟子屈村・屈斜路村 | 熊牛・塘路・虹別・弟子屈・屈斜路の5村をまとめた「熊牛外四村戸長役場」から分かれ、弟子屈と屈斜路を管轄する「弟子屈外一村戸長役場」を設置 |
| 大正12年(1923年) | 弟子屈村 | 4月、北海道二級町村制の施行で弟子屈村と屈斜路村が合併し、二級町村の弟子屈村となる。旧村名は二つの大字になった |
| 昭和18年(1943年) | 弟子屈村 | 4月、一級町村となる |
| 昭和22年(1947年) | 弟子屈町 | 7月1日、町制を施行 |
地名の特徴
日本歴史地名大系によれば、明治初年に成立した弟子屈村は、北西から南東へ流れ下る釧路川の両岸にありました。地名の由来とされる岩盤も、この釧路川を横切るものとして説明されています。
弟子屈町は、摩周湖・屈斜路湖・川湯温泉などを含む地域ですが、山田秀三の解釈や『戊午日誌』の記述では、町名は川底や川を横切る岩盤に関わる名とされています。
特産・名物
弟子屈町は摩周湖・屈斜路湖・川湯温泉を有する観光地でもあり、農畜産業と観光が共存する町です。「摩周湖和牛」は阿寒摩周国立公園の自然環境で育てられた和牛として知られ、「摩周ポーク」も同様に清浄な自然環境で肥育された豚肉ブランドです。また、温泉熱を利用して栽培される「マンゴー」や「いちご」は、温泉地ならではの独自農産物として注目を集めています。酪農も盛んで、良質な生乳を使ったアイスクリームなどの乳製品も評判です。