小田原市 （ おだわらし ）

語源

小田原（おだわら）の地名には、いくつかの説があります。小田原市の公式資料では、古地名を「こゆるぎ」と呼び、そこに「小由留木」という漢字をあてたものを誤読して「小田原」になったという説が紹介されています。

また、民俗系の解説では、平野部の湿田地帯に由来するという説や、「お（高いところ）」＋「た（接尾語）」＋「はら（原）」で「高くなった原」を意味するという説も伝えられています。いずれも、地形や土地の状態に結びついた地名と考えられています。

歴史的変遷

地名の特徴

小田原市は、箱根の玄関口にあたる交通の要衝として発展してきました。城下町・宿場町としての歴史が長く、地名の成立にも、低湿地や原野といった土地条件が影響した可能性があります。

同様に、古い地名の読み違いや表記の転換によって現在の地名が定着した例は、各地に見られます。小田原は、そうした「古称」と「現行地名」の関係を考えるうえでも興味深い地名です。