淡路市 （ あわじし ）

語源

淡路市の市名は、もととなる淡路島の地名に由来します。調査結果では、京の都から四国へ向かう船が阿波国の港へ向かう途中にある島であったことから、「阿波路」と書いて「あわじ」と呼ばれたのが始まりとされます。
つまり、阿波国へ向かう「道（路）」の途中にある島という意味合いが、地名の核になっています。のちに表記が「淡路島」に変わり、現在の市名「淡路市」へと受け継がれました。

歴史的変遷

地名の特徴

淡路島の地名は、交通や航路に関わる由来を持つ点が特徴です。産経ニュースの記事では、島内に倭文（しとおり）、安乎（あいが）、炬口（たけのくち）などの難読地名が多いことが紹介されており、古い言葉や当て字、地域の歴史が重なって地名が形づくられてきたことがうかがえます。
また、淡路の地名は「地形」「交通」「信仰」「生産」など、土地の歴史や暮らしを反映する例としても挙げられています。