垂水区 （ たるみく ）

語源

垂水（たるみ）という地名は、東垂水周辺にあったとされる滝に由来すると考えられています。Wikipediaでは、かつて東垂水に駒捨瀧・琵琶瀧・御池ヶ瀧などの三つの小瀑布があったこと、また昭和初期まで東垂水から塩屋にかけて複数の滝が存在していたことが、地名の由来につながると説明されています。

「垂水」は、古くは「たるみ」と読まれ、万葉集にも「石ばしる/垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも」と詠まれています。つまり、単なる近代の行政区名ではなく、古代から知られた滝の景観に根ざす地名です。

歴史的変遷

地名の特徴

垂水区の「垂水」は、地形そのもの、特に滝や水の落ちる景観を表す地名とみられます。神戸市内でも、海と丘陵が近接する地域に古い地名が残っている点が特徴的です。

同じく神戸市内には、地形や自然景観に由来する地名が多く見られますが、垂水はその中でも古典文学に登場するほど古い語形を保っている点が際立っています。