語源
県名の「神奈川」は、現在の横浜市神奈川区にあたる地域の名です。県公式によれば、「かながわ」の名は鶴岡八幡宮所蔵の文永3年(1266)の文書に「武蔵国稲目、神奈河両郷」の郷名として見え、古くから陸上・海上交通の重要なところでした。この文書は文永3年5月2日の北条時宗下文です(日本歴史地名大系)。
日本歴史地名大系によれば、この地は中世には多く「神奈河」と記され、「金川」「狩野河」とも記されました。慶長元年(1596)の石切伝馬手形には「かの川」とあります。県公式は、「神奈河」は「神名川」「上無川」などとも書かれたとしています。近世には、東の神奈川町と西の青木町とで東海道の神奈川宿をなし、元禄郷帳では「神奈川町」、天保郷帳では「神奈川宿」と記されています。
県公式によれば、県名は、この郷名・町名に連なる地名「神奈川」を、役所名「神奈川奉行所」を通じて受け継いだものです。県公式は「これが県名になったのは、横浜港開港に伴い、安政6年(1859)に「神奈川奉行所」を置いたことによります」と書き、Wikipedia「神奈川県」も、県名は神奈川宿と神奈川奉行所に由来するとしています(県名の決まり方は「県名確定の経緯」参照)。
地名「神奈川」の語源
県公式は「神奈川」の語源に触れておらず、日本歴史地名大系もコトバンクに掲載された範囲では触れていません。横浜市神奈川区の公式サイトは「いくつかの説があり、本当のところはわかりません」と断ったうえで説を紹介しています。挙げられている語源説は、いずれも「神奈川」を川に関わるものとして説明しています。
- 上無川(かみなしがわ)説 区公式は、昔、区内を流れていた小さな流れを「上無川」といい、いつも水が涸れて少ししか流れず、水源地もどこかわからないので「上(かみ)がない川」と呼ばれた、それがいつしか「み」「し」の二字を略して「かな川」というようになった、という「話」として紹介しています。Wikipedia「神奈川県」は、京急本線の京急東神奈川駅近くを流れていた長さ300メートルほどの小川「上無川」の名から「かんながわ」「かながわ」と変遷し、「金川」とも書かれた、と書いています(典拠は小市和雄『神奈川県謎解き散歩』)。転じ方の説明は両者で異なります。一方、Wikipedia「神奈川区」は、よく知られた「神奈川」の由来はいずれも民間語源説であるといい、上無川説は江戸期の文人が江戸の品川を「下無川」、神奈川を「上無川」と対の地名に見立てたものだといいます。上無川は、区の年表によれば昭和4年(1929)に埋め立てられました。
- 「曲がった川」説 Wikipedia「神奈川区」は、「かの川」という表記もあることから、伊豆の狩野川、群馬の神流川などと同じく「曲がった」川の意の可能性もある、とする櫻井澄夫の説を挙げています。
- 滝野川説 同じく Wikipedia「神奈川区」は、吉田東伍などは神奈川を滝野川のこととし、上無川とは考えていないと書き、地域を代表する川の名が地名・集落名になったであろうとの考えが地名研究家の間では強い、としています。
Wikipedia「神奈川区」が挙げるこの二つの説と、品川との対の見方には、出典が示されていません。
このほか、区公式は地名伝説として、日本武尊が東方へ赴く際に上無川で船出の用意をし、倭姫からもらった宝剣が金色に川水に映ったので「金川(かながわ)」と名付けた、のちに源頼朝が「神を大いに示す地」だとして「大いに示す」を「奈」の字にし、金川を「神奈川」とした、という話も伝えています。Wikipedia「神奈川区」はこれを「地名伝説のひとつ」としています。
県名確定の経緯
安政5年(1858)の日米修好通商条約で、開港場として「神奈川」が定められました。日本歴史地名大系によれば、幕府は交通の多い神奈川の開港を望まず、神奈川を拡大解釈して武蔵国久良岐郡横浜村を開港場とし、管轄する外国奉行を神奈川奉行と改めて奉行所を設けました。神奈川奉行所が置かれたのは安政6年(1859)です。その所在地を、Wikipedia「神奈川県」「神奈川区」は戸部村(現・横浜市西区紅葉ケ丘)、有鄰(樋口雄一)は野毛村としています。神奈川県立公文書館紀要第10号は、奉行所は当初は戸部にあり、のちに運上所の跡を新たに奉行所として横浜役所と称し、戸部の奉行所を戸部役所と称した(2か所に分かれていた)としています。神奈川宿の青木町には会所が置かれました(Wikipedia「神奈川区」)。
慶応4年(1868)、新政府は神奈川奉行所を接収して「横浜裁判所」としました。この裁判所は司法だけでなく通関・税務・治安・一般行政も受け持つ、現在の県庁の前身にあたるものでした(県公式)。続いて4月20日(新暦5月12日)に「神奈川裁判所」、6月17日(新暦8月5日)に「神奈川府」と名を改め、明治元年(1868)9月21日(新暦11月5日)に神奈川府を「神奈川県」と改称しました(県公式・Wikipedia「神奈川県」)。有鄰は、この9月21日を「正式な神奈川県名の成立」としています。
いつを県の始まりとするかについては、資料で見方が分かれます。県公式は「県史では横浜裁判所が設置された慶応4年3月19日を、立庁記念日としています」と書きます。これに対し、紀要第10号は、神奈川県史に立庁記念日に関する記述はなく、3月19日は東久世通禧が横浜裁判所総督に任じられた日で、維新政府の組織として初めて機能したのは4月20日からで、神奈川裁判所として設置されたと考えられる、としています。紀要第10号によれば、『神奈川県史料』は、明治元年4月20日に横浜役所と戸部役所をそれぞれ「裁判所」と改め、総称して「神奈川裁判所」としたことを「立庁ノ始メ」としています。
有鄰によれば、この間、この地域は短期間「横浜県」と慣用的に呼ばれていたようです。東久世通禧の日記の慶応4年6月26日の項に「此迄横浜県と唱来候処、爾来神奈川府と被改候」とあり、「官員録」にも「横浜県裁判所総督」とあります。
なぜ「横浜県」ではなく「神奈川県」になったのか。県名の由来を説明した資料は少ないと断ったうえで、有鄰は「神奈川という県名が付けられた要因の第一はこの条約上の開港場が神奈川であったため」とし、神奈川奉行所については「県名由来の第一の理由になってもおかしくない」と書いています。また、その後の県知事に外交通の人物が続いたことも「神奈川という名を継承して使うようになった一因と考えられる」としています。Wikipedia「神奈川県」は、明治政府が条約上の開港場である「神奈川」の名を継承したこと、横浜港は神奈川港の一部で神奈川奉行所の管轄下という認識だったことを理由に挙げています(典拠は小市和雄『神奈川県謎解き散歩』)。
明治4年(1871)7月14日(新暦8月29日)の廃藩置県で、県域の六浦藩(もとの武蔵金沢藩。明治2年に改称)・荻野山中藩・小田原藩は、それぞれ六浦県・荻野山中県・小田原県になりました。同年11月14日(新暦12月25日)の第1次府県統合で、六浦県は神奈川県に編入され、小田原県・荻野山中県・韮山県を合わせて小田原に県庁を置く足柄県が置かれました(紀要第7号・Wikipedia「足柄県」。新暦の日付は Wikipedia「神奈川県」による)。なお、県公式の年表は、9月に六浦県を神奈川県に、荻野山中県・韮山県を小田原県に統合し、11月14日に小田原県を足柄県に「名称変更」したとしています。紀要第7号は、9月の統合を記した太政類典の「府県廃置ノ議ヲ定ム」は実施されていないと考えられるとしています。
多摩郡は、Wikipedia「神奈川県」によれば、外国人遊歩区域に含まれることを理由とする神奈川県の上申により、神奈川県の所属となりました。このうち中野村など32村(現在の中野区・杉並区の地域)は、明治5年(1872)に再び東京府へ移されています(日付は、Wikipedia「神奈川県」が8月19日、紀要第7号が9月10日とする)。
明治9年(1876)4月18日、足柄県が廃止され、相模国の地域は神奈川県に、伊豆国の地域は静岡県に編入されました。明治26年(1893)4月1日には、西多摩・北多摩・南多摩の3郡が東京府へ移されました。その理由を、Wikipedia「多摩地域」は、帝都の水源である多摩川や玉川上水を東京府の管理下に置くためと「された」と書き、軍事費の増強を阻もうとする自由党の地盤を行政区画の変更で解体したのではないかという説も、『多摩百年のあゆみ』に拠って紹介しています。県公式・紀要第7号・有鄰は、この移管で現在の県域が定まったとしています(精選版日本国語大辞典は「同四五年現在の県域が定まる」と書いています)。
この間、県名は「神奈川県」のまま変わっていません。
歴史的変遷
| 時代 | 区分・名称 | 備考 |
|---|---|---|
| 律令制下 | 武蔵国・相模国 | 現在の県域は相模国の全域と武蔵国の一部 |
| 鎌倉時代(文永3年〔1266〕) | 神奈河郷 | 北条時宗下文に「武蔵国稲目・神奈河両郷」。中世には「金川」「狩野河」とも記される |
| 江戸時代 | 神奈川町・神奈川宿 | 東の神奈川町と西の青木町で東海道の神奈川宿をなす。元禄郷帳に神奈川町、天保郷帳に神奈川宿 |
| 安政6年(1859) | 神奈川奉行(所) | 横浜開港に伴い設置 |
| 慶応4年(1868) | 横浜裁判所 | 新政府が神奈川奉行所を接収(県公式は3月19日とする) |
| 慶応4年(1868)4月20日 | 神奈川裁判所 | 横浜裁判所を改称 |
| 慶応4年(1868)6月17日(新暦8月5日) | 神奈川府 | 神奈川裁判所を改称。これより前、「横浜県」と慣用的に呼ばれた時期があったとされる |
| 明治元年(1868)9月21日(新暦11月5日) | 神奈川県 | 神奈川府を改称 |
| 明治4年(1871)7月14日(新暦8月29日) | 神奈川県・六浦県・荻野山中県・小田原県 | 廃藩置県(ほかに韮山県) |
| 明治4年(1871)11月14日(新暦12月25日) | 神奈川県・足柄県 | 第1次府県統合。六浦県は神奈川県へ、小田原県・荻野山中県・韮山県は足柄県へ |
| 明治9年(1876)4月18日 | 神奈川県 | 足柄県を廃止し、相模国の地域を編入(伊豆国は静岡県へ) |
| 明治26年(1893)4月1日 | 神奈川県 | 西・北・南多摩の3郡を東京府へ移す |
地名の特徴
神奈川県は、県庁所在地が横浜市でありながら、県名は「神奈川」です。有鄰は、条約上の開港場となった長崎・函館・新潟・兵庫・神奈川は「すべて後に県名になっている」と指摘しています。Wikipedia「神奈川県」も、実際に開港したのは横浜村だったが、明治政府が条約上の開港場である「神奈川」の名を継承したとしています。
その「神奈川」の名は、現在も横浜市の神奈川区にとどめられています。有鄰によれば、神奈川宿は県内の東海道の宿としては最大規模で、神奈川港は三浦でとれた魚や物資を江戸へ送る中継地として栄えていました。